Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal ik U loven in de grote gemeente; onder machtig veel volks zal ik U prijzen. |
| WLC | אֹ֭ודְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃ |
| Trans. | ’wōḏəḵā bəqâāl rāḇ bə‘am ‘āṣûm ’ăhaləleḵḵā: |
| AC | יח אודך בקהל רב בעם עצום אהללך |
| ASV | I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people. |
| BE | I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people. |
| Darby | I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people. |
| ELB05 | Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volke dich loben. |
| LSG | Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d'un peuple nombreux. |
| Sch | Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich rühmen. |
| Web | I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people. |
